الترجمة الحرفية

[يوسف]

خطر على بالي
Danger on my mind


حقك علي
Your price on me



السلطة المطلقة
Divorced salad


جوزين شرابات
Two husbands of socks


إنه أمي - جاهل
He is my mother



خليها على حسابي
Keep it on my mathematics


قدر ظروفي
Evaluate my envelopes



بعد اذنك
After your ear


احلق من هنا
Shave from here


لا تحسب حسابي
Don't calculate my calculation


راحت عليك
She went on you



أنا أدفع الحساب
I push the mathematics


مالك على بعضك
Not on your each other



كلمات اخرى :


كفيل

Like an elephant



لا يمت لي بصلة
He does not die to me an onion


لم أهرب قط
I never escaped a cat


يتقبل
To be kissed


ظروف قاهرة
Cairo envelopes

[Fadi]

يمعود رزلت الترجمة هههههههههههههههههههه
هناك مثل بالانكليزي يقول
he went to break his leg ومعناه الحرفي حسب ترجمة يوسف هو (ذهب ليكسر ساقه)
ولكن الترجمة الحقيقية هي
ذهب ليستمتع بوقته