fadivoc
03-2009-19, 07:36 PM
المسيحيون العراقيون.. مساهمات في الحياة الثقافية
ترجموا الكتب العلمية والطبية والفلكية عن اليونانية والسريانية إلى العربية أصدر الباحث بهنام فضيل عفاص مؤخرا كتابه الجديد «الحضارة المسيحية في العراق»، مع ترجمة كاملة له إلى اللغة الإنجليزية، أنجزها المترجم جلال نعوم، وجاء عنوان الترجمة Christian Culture in Iraq Across the Ages مختلفا عنه كما ورد باللغة العربية، وليس خافيا على أحد ما تحمله كلمتا «الحضارة» و«الثقافة» من اختلافات.
ترجموا الكتب العلمية والطبية والفلكية عن اليونانية والسريانية إلى العربية أصدر الباحث بهنام فضيل عفاص مؤخرا كتابه الجديد «الحضارة المسيحية في العراق»، مع ترجمة كاملة له إلى اللغة الإنجليزية، أنجزها المترجم جلال نعوم، وجاء عنوان الترجمة Christian Culture in Iraq Across the Ages مختلفا عنه كما ورد باللغة العربية، وليس خافيا على أحد ما تحمله كلمتا «الحضارة» و«الثقافة» من اختلافات.